תרגומים שהושלמו

Бъдете добри приятели

tanti auguri! buona pasqua ti voglio bene!

Somente uma pessoa medíocre está sempre na melhor.

Semi

sen benim melegimsin..
senin numarani telefonumda gördumde gunum aydinlatijorsun.
senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum,
seni öpmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu göstermek istiyorum..
benim askim.

selamin aleykum

basta de tu amor

Hola, yo estoy bien gracias, y tú ¿cómo estás? Yo vivo en Santa Cruz - Bolivia

Venner er den familie vi selv vælger

Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores.

s'il te plaît envoie-ne moi plus de messages, je ne te connais pas et il ne m'intéresse pas que tu m'envoies plus de messages, préoccupe-toi par ton un amis et ne perds pas le temps en écrivant.

allora vuoi venire a casa mia?

mi manchi, ma ti dimenticherò

in questa vita ho amato soltanto luana

Hej. Vad heter du?

say what you mean and mean what you say.

Ačkoliv v Praze bylo v pátek mejdanů povícero (za všechny jmenujme DJské maniaky Sigma v Crossu), kdo přišel do Tousteru, nelitoval. Zahráli Béla EN, Bifidus Aktif, Rudeboy, KamCZa & Marthyx.

- У вас большáя семь̀я?
- Скóлько человéк в вáшей семьé?
- У вас есть родúтелu?
- У вас есть брáтья, сёстры, дво̀юродные брáтья и сёстры?
- Кто из них женáт/зáмужем?
- У вас есть бáбушка и дéдушка?
- Кто хóдит в дéтский сад?
- Кто ýчится?
- Кто рабóтает?
- Кто занимáется домáшним хоз̀яйством?
- Кто женáт?
- Кто зáмужем?
- Чьи рóдственники чáсто прихóдят к вам в гóсти?
- Кем вы довóдитесь сестрé вáшей мáмы?
- Кем вы прихóдитесь вáшему прадéдушке?
- На когó вы похóжи?

para a minha linda esposa com carinho..

eu ainda não estou na Alemanha,tenho uma filha que é casada e mora em Wuppertal,e no dia 1º de maio estou indo visitar ela e passar 3 mêses

Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.