Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

גרמנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
טקסט לתרגום נשלח על ידי roseli monteiro	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o PortuguÃªs.
הערות לגבי התרגום	Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues

נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 20 אפריל 2008 01:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2008 00:48
	ellasevia מספר הודעות: 145	In the original, I believe that it should be "eu falo" instead of "eu fala" I think that this was simply a typographical mistake
		20 אפריל 2008 01:12
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ok, ellasevia. It's edited to flow correctly now.