Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - para a minha linda esposa com carinho..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	para a minha linda esposa com carinho..
טקסט נשלח על ידי gilmargabilan	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית para a minha linda esposa com carinho..
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	para mi linda esposa con cariÃ±o
תרגום ספרדית תורגם על ידי JENNQ	שפת המטרה: ספרדית Para mi linda esposa con cariÃ±o.
הערות לגבי התרגום	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 אפריל 2008 03:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2008 02:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o