Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 57701 עד 57720 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 386 ••••• 2386 •••• 2786 ••• 2866 •• 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 •• 2906 ••• 2986 •••• 3386 •••••הבא >>
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית vay çok
vaayy çok iii ya nası oldu böyle nası kara verdin seninle gurur duyuyorum inan çok mutlu oldum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wow,very good!
20
שפת המקור
נורווגית Ha det bra min krig bror
Ha det bra min krig bror

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have a good time my war brother
פורטוגזית ברזילאית Adeus meu irmão de guerra
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית 原稿 - ブラジルのポルトガル語
原稿 - ブラジルのポルトガル語
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Manuscrito - Português Brasileiro
10
שפת המקור
סרבית ah cekaj...
ah cekaj...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ah, wait...
ספרדית ¡Ah! Espera...
16
שפת המקור
טורקית hoÅŸgeldiniz dünyaya
hoşgeldiniz dünyaya
msn adresim için istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Welcome to the earth
פורטוגזית Bem-vindo ao Mundo
41
שפת המקור
בולגרית ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те
ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

תרגומים שהושלמו
אנגלית You know, my love.
פורטוגזית Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית te iubesc prea mult, ca să-Å£i mai spun că te...
te iubesc prea mult, ca să-ţi mai spun că te iubesc....deci te iubesc, vanda
van roemeens naar engels

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you too much...
פולנית O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
אינדונזית Saya sangat cinta kamu...
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Düşlerin içinde olmak seninle.
Düşlerin içinde olmak seninle.

תרגומים שהושלמו
פולנית Aby być z TobÄ… we Å›nie.
182
שפת המקור
אספרנטו cxi tiuj estas mallongaj skribajxoj de la...
cxi tiuj estas mallongaj skribajxoj de la grandega kultura ejo kiun ni povis kolekti cxi tie, esperante ke estu konventa por vi kaj antauxe ni dankas pro viaj vidoj kaj rememoroj pri niaj skriboj. sciigu nin de mankoj.

תרגומים שהושלמו
אנגלית These are brief writings from the enormous cultural site
212
שפת המקור
צרפתית Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je...
Mon amour, je te suivrai toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimée un homme comme je t'aime, je suis prête a tout pour toi. Notre amour est si passionnel, si fort ! Sois honnête avec tes sentiments, avec moi, avec Hélène et fais le bon choix !
je t'aime
il s'agit d'une déclaration pour l'homme que j'aime. Nous nous trouvons dans une situation difficile

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love, I will follow you all my life
איטלקית Amore mio, voglio seguirti tutta la mia vita, io...
אלבנית I dashur, unë do të shkoj pas Teje...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית mrb beni arkadaşın olrak kabul ettÄŸin için...
mrb beni arkadaşın olrak kabul ettğin için teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, for accepting me
ספרדית hola. gracias por aceptarme como amigo
128
שפת המקור
טורקית Åžirketimize ödenecek olan 1.000 usd tutarındaki...
Şirketimize ödenecek olan 1.000 usd tutarındaki Royalty bedelinin İş Bankası nezdindeki 11111 nolu hesaba gönderilmesini rica ederiz.

Saygılarımızla,

תרגומים שהושלמו
אנגלית pay up
113
שפת המקור
סינית מופשטת 很高兴能和你成为朋友,我是今年刚刚毕业,对英语很感兴趣,但是一直没有坚持,所以很希望能有一位英语好的...
很高兴能和你成为朋友,我是今年刚刚毕业,对英语很感兴趣,但是一直没有坚持,所以很希望能有一位英语好的朋友来指导我,帮助我,我的中文普通话很好的,希望也可以对你有所帮助

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would be very glad to be your friend.
33
שפת המקור
דנית Livet er sÃ¥ kort og man er sÃ¥ længe død
Livet er så kort
og man er så længe død
En gammel sang/talemåde. Jeg synes det lyder godt - som et ordsprog. Eventuelt kan 'og' udelades?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is so short and one is dead for so long.
לטינית Vita tam brevis est et homo tam diu ...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית beni var eden ÅŸeyin ne olduÄŸunu düşünüyordum...
beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum ansızın anladım düşünüyorum öyleyse varım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was thinking about
211
שפת המקור
איטלקית e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!

Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
אנגלית And in what did I sin,that with death you reward love?
שוודית Och vilken synd har jag begÃ¥tt?
נורווגית Ã… hvilken synd har jeg begÃ¥tt...
קטלנית en que pequí, que amb la mort recompenses l'amor?
209
שפת המקור
צרפתית just me or just dance
Rien de plus simple que l'expression du corps, ça me rend plus forte et plus sûre de moi; tout ce que je ne peux exprimer oralement, je le fais avec la danse; un nouveau monde
s'ouvre à moi, un monde si différent mais si réel. J'en fais une obsession saine et spirituelle
américain

תרגומים שהושלמו
אנגלית There's nothing simpler than corporal expression
363
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית עדכון לגבי הצעדה.. נא לפתוח יומנים... (שבת הקרובה...
עדכון לגבי הצעדה.. נא לפתוח יומנים... (שבת הקרובה 08/03/08)

מצפה לנו שבת יפה לפי התחזיות וזו הזדמנות לאסוף את המשפחה ואת החברים לטיול באחד האזורים היפים בארץ, וגם להראות הזדהות עם אודי, אלדד וגלעד שכבר למעלה מ 600 יום יושבים בידי האויב.

מיקום: יקנעם.

שעת תחילת הצעדה: 07:30
שעת הטקס למען החטופים: 12:30
סיום: 13:30

מכל כניסה שתגיעו, יהיה שילוט מסודר לנק' התחלת הצעידה.
הצ

תרגומים שהושלמו
אנגלית March in support of the kidnapped soldiers
73
שפת המקור
ליטאית RaÅ¡au Å¡i laiÅ¡kÄ… todÄ—l kad labai dziaugiuosi kad...
Rašau ši laišką todėl kad labai dziaugiuosi kad jus žadate keliauti po baltijos salis

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am writing this letter...
<< הקודם•••••• 386 ••••• 2386 •••• 2786 ••• 2866 •• 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 •• 2906 ••• 2986 •••• 3386 •••••הבא >>