Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - beni var eden ÅŸeyin ne olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	beni var eden ÅŸeyin ne olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum...
טקסט נשלח על ידי nurc@n	שפת המקור: טורקית beni var eden ÅŸeyin ne olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum ansÄ±zÄ±n anladÄ±m dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum Ã¶yleyse varÄ±m.

שם	I was thinking about
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית I was thinking what caused me to exist I suddenly realized that I was thinking then I existed.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 אפריל 2008 23:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אפריל 2008 00:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi serba Could that "recognized" be "realized" without interferring with the meaning in the original?
		4 אפריל 2008 17:00
	dramati מספר הודעות: 972	also exist would be existed if you want to be correct.