Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
טקסט נשלח על ידי PUNAL	שפת המקור: טורקית Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

שם	pay up
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
הערות לגבי התרגום	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 אפריל 2008 23:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אפריל 2008 09:55
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine