Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 6001 עד 6020 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 201 ••• 281 •• 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 •• 321 ••• 401 •••• 801 ••••• 2801 ••••••הבא >>
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית Aј бујрум на салата и ракија.
Aј бујрум на салата и ракија.


je pense que ca représente peut être une humeur ou un évènement

<edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Venez goûter à la salade et au rakia
62
שפת המקור
אנגלית I see... So when do you think she will be ready...
I see... So when do you think she will be ready to move into her new home?

תרגומים שהושלמו
רוסית Понятно...
53
שפת המקור
יוונית עתיקה ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

תרגומים שהושלמו
אנגלית that great Persian war was gloriously ended for the Romans
245
שפת המקור
טורקית BaÅŸvurudan sonra vergi dairesi tarafından...
Nakden iade talebi dilekçe ile yapılmalıdır. Başvurudan sonra vergi dairesi tarafından yapılacak inceleme sonucunda paranın ödenmesine karar verilir. İncelemeler tamamlandıktan sonra teminat mektubunun çözülmemesine karar verildiği takdirde vergi dairesi teminattaki parayı tekrar alabilmektedir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Claim for Refund in cash
120
שפת המקור
ספרדית exoneración de responsabilidad
Quisiera aclarar que no pido ayuda económica para alojamiento o de otra índole. Tampoco necesito de ayuda o documentación para trámites migratorios.
se trata de una solicitud de rotación médica en un hospital de estados unidos y no quiero que la persona a la cual se la solicito piense que espero de él algo más que la oportunidad de compartir con ellos el día a día
gracias

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to make it clear that I am ...
31
שפת המקור
ספרדית Nunca es un error, siempre una leccion
Nunca es un error, siempre una leccion
es simplemente para hacerme un tatuaje y quiero estar segura de lo que me pongo

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ce n'est jamais une erreur, toujours une leçon.
אנגלית Lesson
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello, dear Zeynep. How are you? ...
Hello, dear Zeynep. How are you? How's your pregnancy? Is everything ok? Are you still with your parents or is your husband with you now? You told me he has to do his military duty, so I hope he's done with it. How much time is left until labor? I can't wait to see your baby, inshallah. I hope you'll send me some pictures when you get the baby, inshallah. I wish I could see you now. I miss you all so much. Is your familly ok? Please, say "selam" to all of them. Take care.
Diacritics added, text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba. Nasılsın? Umarım...
27
שפת המקור
רומנית Crede, mereu va exista o speranţă.
Crede, mereu va exista o speranţă.
Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vă va fi usor sa le traduceti.Multumesc

Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

תרגומים שהושלמו
לטינית Crede, spes semper erit.
66
שפת המקור
טורקית AÅŸk, kalbimizin saygısız misafiridir.
Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir. Bize sormadan gelir. Bize sormadan gider.

תרגומים שהושלמו
רוסית Любовь в нашем сердце...
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Eres la mujer más hermosa que estos ...
Eres la mujer más hermosa que estos ojos han visto en esta vida.

תרגומים שהושלמו
אנגלית beauty
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sensizliÄŸin acısını sen nereden bileceksin,
Sensizliğin acısını sen nereden bileceksin, sen hiç sensiz kalmadın ki. Sensizliğin acısını sadece ben bilirim.
hollanda flamenkçe diline ve romance diline çeviri talep ediliyor..

תרגומים שהושלמו
הולנדית Hoe zou je de pijn kunnen kennen
42
שפת המקור
יפנית 今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
These phrase is from Japanese Sport Manga.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Going Pro
תאילנדית มุ่งสู่มืออาชีพ
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I am looking forward to seeing you on ...
I am looking forward to seeing you on Monday.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni pazartesi günü görmek için sabırsızlanıyorum.
קרואטית Ponedjeljak
42
שפת המקור
שוודית Man mÃ¥ste kämpa för allt bra i livet...
Man måste kämpa för allt bra i livet för att lyckas.

תרגומים שהושלמו
סרבית MoraÅ¡ se boriti za dobro
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você é página virada.
Você é página virada.
em inglês americano, por favor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Closed chapter
195
שפת המקור
אנגלית If every living being knew
If every living being knew that there'd be positive consequences for their actions, perhaps misfortunes wouldn't happen. The irony is that all it requires is finding peace within oneself and discovering something worth living for.
I'm a female, and this text is intended for all readers.

תרגומים שהושלמו
עברית שלום
37
שפת המקור
אנגלית You're so fake
You're so fake, that even Barbie is jealous.
Female

תרגומים שהושלמו
עברית זיוף
<< הקודם•••• 201 ••• 281 •• 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 •• 321 ••• 401 •••• 801 ••••• 2801 ••••••הבא >>