Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - יוונית-ספרדית - Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתרומניתלטיניתיווניתערביתספרדיתצרפתיתעברית
תרגומים מבוקשים: סנסקריטפונג'בית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.
טקסט
נשלח על ידי μπιορν
שפת המקור: יוונית תורגם על ידי maxfire69

Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.

שם
Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Isildur__
שפת המטרה: ספרדית

Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 מאי 2009 13:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אפריל 2009 10:48

xristi
מספר הודעות: 217
The original has a problem.
Is:
επιτρέπεται να πέσεις, επιβάλλεται να σηκωθείς

30 אפריל 2009 13:07

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks so much xristi!