Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 80241 עד 80260 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1513 ••••• 3513 •••• 3913 ••• 3993 •• 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 •• 4033 ••• 4113 •••• 4513 •••••הבא >>
342
שפת המקור
טורקית yalaz boya firma profili
Yalaz boya prensip olarak uzman yönetim kadrosuna,esnek ve katılımcı yönetim anlayışına sahiptir. Müşteri memnuniyeti,müşteri odaklı satış anlayışı ve iletişimi, kaliteyi ilke edinen bir anlayış ile faaliyetlerini sürdürmektedir.Yalaz Boya müşterilerinin ürünlerden üst düzeyde faydalanmasını sağlamak amacı ile kullanıcı ile birebir temas kurmakta ve ürünleri ile ilgili teknik destek vermektedir.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Yalaz Paint Company Profile
77
שפת המקור
בולגרית Бихме желали да направим някои промени относно...
Бихме желали да направим някои промени относно разположението на гардероба, ако е възможно.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We would like to make few changes
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Nu am înÅ£eles...
Nu am înţeles ultima întrebare.
Before edit: NU AM INTELES ULTIMA INTREBARE

תרגומים שהושלמו
אנגלית ?¿?
29
שפת המקור
טורקית bana biraz kendinden bahsedermisin?
bana biraz kendinden bahsedermisin?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Could you tell me a little
17
שפת המקור
טורקית en büyük galatasaray
en büyük galatasaray

תרגומים שהושלמו
אנגלית Galatasaray is the greatest.
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam naber? nasıl gidiyor umarım herÅŸey...
selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey yolundadır?Ne zaman istanbul'a geliyorsun bellimi?biz seni çok özledik.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
אנגלית hi what is up
רומנית Salut! Ce faci?
ספרדית ¡Hola! ¿Cómo te va? ¿Cómo va todo? ...
52
שפת המקור
איטלקית il sorriso e la felicità di questo giorno non...
il sorriso e la felicità di questo giorno non conoscano tramonto.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Bliss
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית quando eu te falei el amor.
quando eu te falei el amor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית when I spoke to you the love
פינית kun puhuin sinulle rakkaudesta.
199
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית anna kusura bakma devamlı rahatsız ediyorum ama...
anna kusura bakma devamlı rahatsız ediyorum ama eğer istersen ben resimleri bastırdım postayla oraya sana yollamak istiyorum.onun içinde senin soyadına ve bulunduğun yerin posta adresine ihtiyacım var.tabi senin için bir sorun olmazsa.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Anna,sorry for
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Posso ir?
Posso ir?

תרגומים שהושלמו
פינית voinko
אנגלית Can I go?
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não prometa o que não pode cumprir!
Não prometa o que não pode cumprir!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't promise what you can't deliver!
פינית Älä lupaa sellaista mitä et voi pitää!
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית tung,
Stöhn... ächz... sabber! Dies ist eine sexuelle Belästigung-wenn du mehr möchtest,einfach nur lächeln und dann schnell schreiben!
ju lutem perktheni, se me duhet shum kjo fjal, ndihme: fjale rruge, humor

תרגומים שהושלמו
אנגלית SexualHarassment
11
10שפת המקור10
פורטוגזית Adoro-te muito
Adoro-te muito
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please, if you haven't got the right keyboard, use the link (above) to type your text in correct Romanian (using the diacritics when required). Any translation done without using these diacritics will be refused. Thanks.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ספרדית te adoro mucho
רומנית Te ador nespus de mult
ערבית أحبّك كثيرا
גרמנית Ich verehre dich sehr
לטינית Adoro te multo
טורקית Sana hayranım.
צרפתית Je t'adore
13
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Tradução Urgentíssima
Querer é poder
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where there's a will, there's a way.
לטינית Velle est posse
ערבית ترجمة مستعجلة
טורקית Azmin
66
235שפת המקור235
ערבית ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

תרגומים שהושלמו
אנגלית ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
פורטוגזית ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
פורטוגזית ברזילאית Bons amigos
איטלקית I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
טורקית Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
ספרדית ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
בוסנית Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
גרמנית Gute Freunde sind hart zu finden, ...
יוונית τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
קוראנית ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
רומנית Prietenii buni sunt greu de găsit,
צרפתית ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
שוודית Goda vänner
בולגרית Добрите приятели трудно ги намираш
פולנית Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
אלבנית miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
רוסית ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
אינדונזית Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
דנית Venskab
אוקראינית Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
פינית ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
אירית Is deachair teacht ar cháirde mhait
ויאטנמית Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
73
שפת המקור
צרפתית Rêve de moi amour perdu.. Rêve moi, s’il...
Rêve de moi amour perdu.. Rêve moi, s’il neige.. Je suis vent et nostalgie.. Je suis où tu vas..

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sueña conmigo amor perdido.. Suéñame
176
שפת המקור
אנגלית Proof of Entitlement permanent address: proves...
Proof of Entitlement

permanent address:

proves his identity through his identity card and is authorized to drive our car

Brand:
Registration no.:
Registered in the name of:

in foreign countries.

תרגומים שהושלמו
טורקית çeviriniz
<< הקודם•••••• 1513 ••••• 3513 •••• 3913 ••• 3993 •• 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 •• 4033 ••• 4113 •••• 4513 •••••הבא >>