Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 82281 עד 82300 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1615 ••••• 3615 •••• 4015 ••• 4095 •• 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 •• 4135 ••• 4215 •••• 4615 •••••הבא >>
13
שפת המקור
איטלקית Facciamo l'amore?
Facciamo l'amore?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Vamos fazer amor?
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Intento platicar contigo pero el idioma es problema
Intento platicar contigo pero el idioma es problema


תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm trying to speak to you but the language...
טורקית Language
390
שפת המקור
אנגלית Water that has been polluted can be returned...
Water that has been polluted can be returned to its original condition. When humans purify water they use the same process that nature uses, except that they speed up the process.

There are several ways to remove salt from water.One of the most common methods is distillation. In this process, salt water is boiled so that the water separates from the salt end becomes steam. When the steam cools, it returns to its water form minus the salt.
.

תרגומים שהושלמו
טורקית KirlenmiÅŸ su eski haline döndürülebilmektedir...
44
שפת המקור
צרפתית "Si tu différes de moi, loin de me ...
"Si tu différes de moi, loin de me léser, tu m'augmentes"
citation d'Antoine de Saint exupéry en faveur de la tolèrance.

תרגומים שהושלמו
אנגלית "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית sunt plecat
sunt plecat

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me fui
אנגלית I left
58
שפת המקור
ערבית لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية...
لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية ليتماطل علي لمدة شهر

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
אנגלית Procrastination
402
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
ספרדית Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y

Porque ta marchas

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je dois faire face à moi-même et voir ...
אנגלית I must face myself and see the ...
יוונית Πρέπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
147
31שפת המקור31
פורטוגזית ברזילאית Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


תרגומים שהושלמו
אנגלית When you need someone
טורקית Birine ihtiyacın olduÄŸunda
99
שפת המקור
טורקית Åžebinkarahisar Giresun ilinin bir ilçesidir. ve...
Şebinkarahisar Giresun ilinin bir ilçesidir. ve burda giresun üniversitesine bağlı meslek yüksek okulu bulunmaktadır.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Åžebinkarahisar ist ein Stadtteil von Giresun und...
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית camping bevestiging
Din bestilling er sendt afsted.
Bestillingen er først endelig når den er bekræftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

תרגומים שהושלמו
אנגלית camping
גרמנית Campingplatz
הולנדית bevestinging camping
43
שפת המקור
פורטוגזית Ola Markus eu compro a moto podes prepara-la...
Ola Markus eu compro a moto podes prepara-la obrigado

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Markus, ich kaufe das Motorrad, kannst Du es vorbereiten, Danke.
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Mobile phone app, help texts
No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace.

Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications.

Not enough free memory to save file

New MixFace image.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Texte d'aide application du téléphone portable.
גרמנית Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
איטלקית Faccemiste
ספרדית Aplicación de celular, textos de ayuda
172
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
צרפתית aide pour téléphone
גרמנית Telefon Anwendung Hilfetexte 2
ספרדית ayuda por telefono
איטלקית Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
הולנדית Telefoon toepassing tekst 2
359
שפת המקור
בולגרית НДСВ се стреми към запазване на настоящата...
НДСВ се стреми към запазване на настоящата управляваща коалиция, заяви министърът на държавната администрация и административната реформа. Според него преобладаващото настроение в НДСВ е към „подобряване на работата" на кабинета.

Министърът на държавната администрация и административната реформа Николай Василев заяви пред Дарик радио, че всеки член на правителството е лоялен и към него, и на партията, към която принадлежи.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Nationale Bewegung Simeon der Zweite sterbt aN
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
nichtz

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mein Lieber / Meine Liebe, ich kann nicht...
201
שפת המקור
פורטוגזית A MINHA CIDADE…
A MINHA CIDADE…

Tem paisagens fantásticas
O rio Douro que atravessa a cidade
O tradicional vinho do Porto
Boa comida regional
Grandes monumentos

O meu País

Um jardim á beira-mar plantado
Um país pequeno e acolhedor com:

תרגומים שהושלמו
גרמנית MEINE STADT...
<< הקודם•••••• 1615 ••••• 3615 •••• 4015 ••• 4095 •• 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 •• 4135 ••• 4215 •••• 4615 •••••הבא >>