Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



31תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתטורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
טקסט
נשלח על ידי renatinha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


שם
When you need someone
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי thathavieira
שפת המטרה: אנגלית

When you need someone
to help you vent
When you need someone
I'll be there
When you need
a true friendship
that lasts an entire life
just call me...
הערות לגבי התרגום
relieve -> help you vent (or listen to you vent)
longs -> lasts
אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 9 יוני 2007 00:29