Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה חיבור

שם	Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי safisoft13 Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention de procrastiner pendant un mois.

שם	Procrastination
תרגום אנגלית תורגם על ידי Tantine	שפת המטרה: אנגלית I did not know that the buyer had the intention of procrastinating a month.
הערות לגבי התרגום	Tantine: You could also use "for a month" instead of "during a month" Una: better still "a month"

אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 9 יוני 2007 00:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יוני 2007 18:29
	sdudah מספר הודעות: 22	Would "buying time" be a more accurate translation than procrastination? I thought procrastinate is used for things not deliberately harmful to others. English is not my mother tongue -Fawzi Sdudah