Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 91681 עד 91700 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2085 ••••• 4085 •••• 4485 ••• 4565 •• 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 •• 4605 ••• 4685 •••• 5085 •••••הבא >>
53
שפת המקור
אנגלית in greek mythology,europa was the daughter of a...
in greek mythology,europa was the daughter of a phoenician king

תרגומים שהושלמו
טורקית yunan mitolojisinde europa bir.. nin kızıydı
איטלקית Mitologia greca
176
שפת המקור
רומנית Potrivit informaÅ£iilor disponibile, între...
Potrivit informaţiilor disponibile, între societăţile interesate de IAR s-au arătat americanii de la Bell Helicopters si grupul european de aeronautică EADS împreună cu grupul franco-german Eurocopter, filiala a EADS.

תרגומים שהושלמו
אנגלית According to the available information
צרפתית Selon l'information disponible
17
שפת המקור
לטינית argumenta ad hominem
argumenta ad hominem
Context:

[...] publication of the results is likely to be hedged around with qualifications, argumenta ad hominem directed at the authors and technical quibbles that would never be directed at any paper supporting a more orthodox view.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Arguments "against the person"
פורטוגזית ברזילאית Argumentos "contra a pessoa"
376
שפת המקור
צרפתית John Maynard Keynes était un économiste et un...
John Maynard Keynes était un économiste et un mathématicien britannique (né le 5 juin 1883 à Cambridge et décédé le 21 avril 1946 à Firle, Sussex).
Il est l'inspirateur du keynésianisme, courant de pensée économique dont les adeptes (plus ou moins critiques du libéralisme économique) ont retenu notamment, parmi la richesse des analyses de Keynes, sa position en faveur de l'intervention active de l'État, à certains moments précis, au sein de l'économie, pour assurer le plein emploi.

תרגומים שהושלמו
ערבית جون ماينارد كينز كان رجل اقتصاد Ùˆ...
110
שפת המקור
אנגלית Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Congratulazioni-crediti-traduzioni
פורטוגזית ברזילאית Parabéns - creditada - traduções
הולנדית Gefeliciteerd-punten vertalingen
פורטוגזית Felicitações - creditada - traduções
רוסית Поздравляем-начислено-переводы
דנית Tillykke-tilskrevet-oversættelser
ערבית تهاني-ترجمات- مصدّقة
אלבנית Urime- dhurime- përkthime
עברית איחולים - זיכויים- תרגומים
טורקית Sizi
יוונית Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
רומנית Felicitări
סרבית Cestitamo - kredit - prevodi
ספרדית Felicidades-traducciones-acreditadas
גרמנית Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
אספרנטו Gratuloj-kredita-tradukoj
צרפתית Félicitations-traductions-créditées
אוקראינית Вітаємо-зараховані-переклади
פארואזית Tillukku
פינית Onnea-hyvitetty-käännökset
קטלנית Enhorabona-traduccions-aconseguides
סינית מופשטת 恭喜-赢得-翻译
בולגרית Кредитирани преводи
סינית 恭喜獲得新點數
הונגרית Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
קרואטית c...
פולנית Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
שוודית Gratulerar-krediterade-översättningar
ליטאית Sveikinimai-kredituojami-vertimai
יפנית おめでとう。翻訳は信頼されました。
מקדונית Честитки - кредит - преводи
בוסנית Cestitamo-racun-prevod
נורווגית Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
אסטונית Õnnesoov
ברֵטוֹנית Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
קוראנית 축하-생기다-번역
פריזית graleern-inverstohn-översetzungen
צ'כית Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
קלינגונית Hoy'-DeQ-mugh
פרסית تشکرات-معتبر-ترجمه ها
לטינית Congratulationes
לאטבית Apsveicam!
סלובקית Blahoželám, máte ocenené preklady
איסלנדית Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
אינדונזית Selamat-penghargaan-terjemahan
כורדית Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
אפריקאנס Geluk-gekrediteerde-vertalings
אירית Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
מונגולית Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
תאילנדית แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
סלובנית ÄŒestitke odobreni prevodi
ויאטנמית Xin chúc mừng,
28
שפת המקור
צרפתית Celui qui fut, qui est et qui restera
Celui qui fut, qui est et qui restera
"celui", et bien c moi, qui fut,est et restera quoi?, et bern, je c pas trop dsl, c t une phrase comme sa, que j'aim beaucou

תרגומים שהושלמו
אנגלית The one who was, who is and who will remain
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
35
שפת המקור
ערבית ارادت ان تعيش هذا الحلم ØŒ يرجى النمو
ارادت ان تعيش هذا الحلم ، يرجى النمو
acho k foi uma frase portuguesa traduzida para arabe.
foi-me enviada , agora preciso traduzi-la para saber o k ker dizer

תרגומים שהושלמו
אנגלית she wants to live the dream, growth is required .
פורטוגזית Ela quer viver o sonho, o crescimento é exigido.
22
שפת המקור
פורטוגזית "PNKTS" "Todas somos uma"
"PNKTS"

"Todas somos uma"
Ola, gostaria de saber como ficariam essas palavras em traducao. Pretendo fazer uma tatuagem com a q ficr melhor.
Se puderem me ajudar sendo fies na traducao, e eu acreditando que estejam corretas, ficarei muito grta.

A primeira palavra é uma sigla, entao queria que fosse todas as letras em maiuscula, se tiver diferenca entre minuscula e maiuscula, e juntas, assim como esta acima.
Obrigada.

תרגומים שהושלמו
אנגלית "PNKTS"
יוונית "ΠΝΚΤΣ" "Όλοι είμαστε ένα"
פורטוגזית ברזילאית "PNKTS""Todos somos um"
ערבית "ب Ù† Ùƒ ت س" "كلنا واحد"
סינית מופשטת PNKTS
יפנית "PNKTS" 「私たちは皆同じ」
54
10שפת המקור10
צרפתית Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un...
Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un cadeau par la poste.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bana adresini ver, sana posta ile bir hediye göndermek istiyorum.
216
שפת המקור
אנגלית Flexible rules of employment, active labour...
Flexible rules of employment, active labour market policies with the right
and duty to training and job offers, relatively high benefits and a favourable
business cycle lasting a decade have repeatedly been offered as explanations for
this development.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°stihdamın esnek kuralları....
195
שפת המקור
אנגלית In sub-Saharan Africa there has been an upsurge...
In sub-Saharan Africa there has been an upsurge in the number of patients with tuberculosis in the past 10 years, mainly because of coinfection with the HIV, and this has placed an immense burden on efforts to control tuberculosis.
burden: sıkıntı vermek

תרגומים שהושלמו
טורקית Afrika
72
שפת המקור
אנגלית this will be great pleasure to have your kind...
this will be great pleasure to have your kind changings related our company documents

תרגומים שהושלמו
טורקית Åžirket dokümanlarımız
<< הקודם•••••• 2085 ••••• 4085 •••• 4485 ••• 4565 •• 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 •• 4605 ••• 4685 •••• 5085 •••••הבא >>