Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 93121 עד 93140 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2157 ••••• 4157 •••• 4557 ••• 4637 •• 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 •• 4677 ••• 4757 •••• 5157 •••••הבא >>
124
שפת המקור
טורקית Basın Açıklaması
15 Kasım 2006 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kuruluş yıldönümü resepsiyonunda, Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Faruk CÖMERT tarafından,

תרגומים שהושלמו
אנגלית Press release
יוונית Δελτίο Τύπου
105
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Cucumis.org-alleiniger-Zugang
יוונית Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
טורקית Cucumis.org-özel-çeviri
אספרנטו cucumis.org-aparta-traduko
קטלנית Cucumis.org-exclussivitat-traducció
יפנית Cucumis.org-exclusive-translation
ספרדית Cucumis.org -traducción-exclusiva
רוסית Когда просматриваете
צרפתית Cucumis.org-navigateur-traduction
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
פורטוגזית Tradução-exclusiva-cucumis.org
בולגרית Cucumis.org-изключителен-превод
רומנית Cucumis.org-exclusiv-traducere
עברית cucumis.org - תרגום - בלעדיות
איטלקית cucumis.org-exclusiva-traduzione
אלבנית Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
פולנית cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
שוודית Cucumis.org-exklusiv-översättning
צ'כית Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
פינית Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
סינית מופשטת Cucumis.org-优先-翻译
סינית 葫蘆娃網站－優先－翻譯
הודית Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
סרבית Cucumis.org-eksluzivan-prevod
דנית Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
קרואטית Cucumis.org-isključivi-prijevod
הונגרית Szövegforditàs
אנגלית Browser-exclusive-translation
ליטאית vertimas
נורווגית Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
קוראנית 열어보다-단독-번역물
פרסית جستجوگر-انحصاری-ترجمه
סלובקית cucumis.org - exkluzívny - preklad
אפריקאנס Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
מונגולית Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
47
שפת המקור
ערבית الى القمة
انا احب القمة و ادعو الجميع لمحبتها و الاخلاص لها

תרגומים שהושלמו
אנגלית i like the top
סינית מופשטת 我喜爱顶峰
5
שפת המקור
אנגלית Spanish
Spanish

תרגומים שהושלמו
קטלנית Castellà
ערבית إسبانيّ
אלבנית Spanjisht
ליטאית Ispanų
הונגרית Spanyol
איטלקית Spagnolo
גרמנית Spanisch
יוונית Ισπανικά
סרבית Spanski
סינית 西班牙語
צרפתית Espagnol.
קוראנית 스페인어
הודית स्पेनी
פרסית اسپانیولی
בוסנית Spanish
סלובנית Spanish
כורדית Spanî
אפריקאנס Spaans
11
שפת המקור
צרפתית La brume tombe
La brume tombe

תרגומים שהושלמו
סינית 霜降
19
שפת המקור
אנגלית News-about-web-site
News about the web-site

תרגומים שהושלמו
גרמנית Neuigkeiten über die Webseite
ספרדית Noticias sobre el sitio web
טורקית Websitesi-ilgili-haberler
אספרנטו Novaĵoj pri la retpaĝo
קטלנית Notícies-sobre-lloc-web
רוסית Новости вебсайта
יפנית News-about-web-site
צרפתית Nouvelles-du-site
פורטוגזית Noticias-site
בולגרית Новини-за-сайта
רומנית Åžtiri despre site
ערבית أخبار-حول-موقع-ويب
עברית חדשות אודות האתר
איטלקית Notizie sul sito
פולנית NowoÅ›ci na stronie
שוודית Nyheter om hemsidan
דנית Nyheder-omkring-websiden
צ'כית Novinky-o-webové-stránce
ליטאית Naujienos-apie-tinklapį
סינית מופשטת æ–°é—»-关于-网站
יוונית Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
סרבית Novosti-o-web-sajtu
סינית 關於-網站的-新消息
פינית Uutisia-sivustosta
הונגרית Hirek a weboldalról
פורטוגזית ברזילאית Notícia-sobre-web-site
נורווגית Nyheter-om-web-side
קוראנית 뉴스-관한-웹-사이트
פרסית اخبار-درباره-وب سایت
כורדית Nûçeyên-di-derbarê-malperê
סלובקית Novinky o webovej stránke
אפריקאנס Nuus-aangaande-webwerf
מונגולית Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
ויאטנמית Tin tức-về-trang web
9
שפת המקור
אנגלית Linguistics
Linguistics
The study of languages

תרגומים שהושלמו
גרמנית Linguistik
טורקית Dilbilim
ספרדית Lingüística
אספרנטו Lingvistiko
קטלנית Lingüística
רוסית Лингвистика
יפנית Linguistics
פורטוגזית Linguística
בולגרית Лингвистика
רומנית Romanian-English
ערבית اللغويات
עברית Linguistics-Hebrew
איטלקית Linguistica
אלבנית Gjuhesor
פולנית Lingwistyka
צרפתית Linguistique
שוודית SprÃ¥kvetenskap
דנית Lingvistik
צ'כית Lingvistika
הודית भाषा-विज्ञान
סינית מופשטת 语言学
יוונית γλωσσολογία
סרבית Lingvistika
סינית 語言學
ליטאית Lingvistika
פינית Lingvistiikka
הונגרית Nyelvészet
פורטוגזית ברזילאית Lingüistica
קרואטית Jezikoslovlje
נורווגית SprÃ¥kvitenskap
אוקראינית Лінгвістика
סלובקית Lingvistika
קוראנית 언어학
פרסית زبانشناسی
כורדית Zimannasî
אפריקאנס Taalwetenskap
30
שפת המקור
אנגלית Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
ספרדית Uso de una herramienta de traducción automática
טורקית Otomatik-çeviri-aracı
אספרנטו AÅ­tomata-tradukilo
קטלנית Eina-traducció-automàtica
יפנית Automatic-translation-tool
רוסית Использование машинного перевода
צרפתית Utilisation-traduction-automatique
פורטוגזית Uso-tradutor-automático
בולגרית Автоматични-превод-инструменти
רומנית Utilizarea unui instrument de traducere automată
ערבית أداة-ترجمة-آلية
עברית שימוש בכלי תרגום אוטומטי
איטלקית Uso di uno strumento automatico di traduzione
אלבנית Perdorimi i nje perkthyesi automatik
פולנית Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
שוודית Automatiskt översättningsverktyg
דנית Automatisk-oversætterværktøj
צ'כית Automatický-pÅ™ekladač
סינית מופשטת 使用自动翻译工具
יוונית αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
סרבית Automatski - prevodjenje - alat
סינית 自動-翻譯-工具
ליטאית Automatinio vertimo priemonių naudojimas
פינית Automaattinen-kääntäjä-työkalu
הונגרית Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
קרואטית KoriÅ¡tenje-prijevod-program
נורווגית Automatisk oversettelses verktøy
קוראנית 자동-번역-도구
פרסית خودکار-ترجمه-ابزار
סלובקית Použitie automatického prekladača
אפריקאנס Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ויאטנמית Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
43
שפת המקור
אנגלית Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message

תרגומים שהושלמו
קטלנית Rebre-missatge-personal
יפנית Receive-personal-message
רוסית Russian translation
אספרנטו ricevi-persona-mesaĝo
צרפתית Averti(e)-message-personnel
איטלקית Avvisato/a-messaggio-personale
ליטאית Gauti asmeninÄ™ žinutÄ™
בולגרית Получи-лично-съобщение
ערבית استلم-رسالة-شخصية
עברית קבלה - הודעה - פרטית
שוודית FÃ¥ ett-personligt-meddelande
פורטוגזית Avisado-mensagem-pessoal
גרמנית Persöhnliche-Nachricht-erhalten
הודית Receive-personal-message
אפריקאנס Ontvang-persoonlike-boodskap
סרבית Primiti - licnu - poruku
סינית 接受-個人-訊息
הונגרית Uj személyes üzenet email-al.
קרואטית Primiti-osobnu-poruku
קוראנית 받다-개인적인-메세지
פרסית دریافت کردن-شخصی-پیام
כורדית peyamek-ÅŸexsî-
ויאטנמית Nhận-tin nhắn-riêng
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviriler
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzungen
קטלנית Traduccions-rebutjades
יפנית Rejected-translations
ספרדית Traducciones-rechazadas
רוסית Излученные переводы
אספרנטו Rifuzitaj tradukoj
צרפתית Traductions-refusées
ליטאית Atmesti vertimai
פורטוגזית traduções-rejeitadas
בולגרית Отхвърлени-преводи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات -مرفوضة
עברית תרגומים דחויים
איטלקית Traduzioni rifiutate
אלבנית Perkthime te rrefuzuara
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenia
שוודית Förkastade översättningar
צ'כית Odmítnuté-pÅ™eklady
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertalings
יוונית απορριφθείσες μεταφράσεις
סרבית Odbijeni - prevodi
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afviste-oversættelser
פינית Hylätyt-käännökset
הונגרית Elutasitott forditàsok
קרואטית Odbijeni-prijevodi
נורווגית forkastede oversettelser
קוראנית 거절된-번역물
פרסית ردشده-ترجمه ها
כורדית Wergerên-hatine-red kirin
סלובקית Zamietnutý preklady
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviri
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzung
קטלנית Traducció-rebutjada
יפנית Rejected-translation
ספרדית Traducción-rechazada
רוסית Отказанный перевод
אספרנטו Rifuzita traduko
צרפתית Traduction-refusée
ליטאית Atmestas vertimas
פורטוגזית Tradução-rejeitada
בולגרית Отхвърлен-превод
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مرفوضة
עברית תרגום דחוי
איטלקית Traduzione rifiutata
אלבנית Përkthim i refuzuar
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenie
שוודית Förkastad översättning
צ'כית Odmítnutý-pÅ™eklad
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertaling
יוונית απορριφθείσα μετάφραση
סרבית Odbijen - prevod
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afvist-oversættelse
פינית Hylätty-käännös
הונגרית Forditàs elutasitva.
קרואטית Odbijen-prijevod
נורווגית Forkastet oversettelse
קוראנית 거절되어진-번역물
פרסית رد شده-ترجمه
כורדית Wergera-redkirî
סלובקית Zamietnutý preklad
26
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית O senhor é meu pastor e nada me faltará
O senhor é meu pastor e nada me faltará

תרגומים שהושלמו
ערבית الرجل راع لي ولا ينقصني أيّ شيء
יוונית Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
לטינית dominus pascit me et nihil mihi deerit
עברית אדוני הוא רועי ודבר לא אחסר!
איטלקית Il Signore è il mio pastore e nulla mi mancherà
סינית 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
יפנית 主はわたしの牧者であって、私には乏しいことがない。
ספרדית El Señor es mi pastor y nada me faltará
סינית 上主是我的牧者，我實在一無所缺。
יוונית Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου και δεν ...
אנגלית The Lord is my sheperd and nothing I ...
עברית אדוני הוא רועי ולא אחסר דבר
לטינית dominus pascit me et nihil mihi ...
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית copa do mundo
copa do mundo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
סינית 世界盃
23
שפת המקור
ערבית ♫ الأغنية الوطنية ♫
كوريا ستزدهر إلى الأبد!

תרגומים שהושלמו
צרפתית ♫ Le Chant patriotique♫
פורטוגזית o canto patriotico
ספרדית ♫El Canto Patriótico♫
אנגלית ♫ The Patriotic Song♫
פורטוגזית ברזילאית ♫ O canto patriótico ♫
סינית ♫ 愛國歌曲 ♫
איטלקית ♫il Canto Patriottico ♫
יפנית ♫ 愛国的歌 ♫
קוראנית ♫ 애국의 노래♫
3
שפת המקור
צרפתית Nola
Nola
il s'agit du prénom de ma fille

תרגומים שהושלמו
סינית 娜拉
11
שפת המקור
יוונית ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have a nice week
סינית 祝你有個美好的一週
סינית מופשטת 祝你能度过愉快的一周。
65
שפת המקור
אנגלית Site description.
Game-Rate is all about online games with ratings, news, reviews and comments.
Game-Rate - is name of site on domain www.game-rate.com.

תרגומים שהושלמו
סינית 網站介紹
41
שפת המקור
אנגלית Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Verifica - tradotto - titolo
ערבית دقّق - مترجمة -عنوان
פורטוגזית Averiguar - tradução - título
פורטוגזית ברזילאית Averiguar - tradução - título
הולנדית Controleer-vertaald-titel
ספרדית Comprobar-traducción-título
יוונית Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
סינית מופשטת 确保-翻译-标题
רוסית Проверьте перевод названия
בולגרית Проверка-преведено заглавие
טורקית BaÅŸlık tercümesi kontrolü
קטלנית Comprovar-traducció-títol
רומנית VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
עברית וודא-מתורגמת-כותרת
גרמנית Sicherstellen-Titel-übersetzt
יפנית chekku
שוודית kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
סרבית Proverite - preveden - naslov
ויאטנמית Kiểm tra dịch tá»±a đề.
אלבנית kontrollo perkthimin e titullit
ליטאית Pavadinimas
סינית 檢查-標題-已翻譯
פולנית Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
דנית Ikke kun titel
אספרנטו Kontrolu-tradukis-titolo
פינית Tarkista-käännetty-otsikko
קרואטית Provjerite ...
הונגרית Ellenörizze-forditàs-cim
צ'כית Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
נורווגית Sjekk-oversatt-tittel
אסטונית Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
פארואזית kanna-umset-yvirskriftina
קוראנית 점검-번역-제목
הודית जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
סלובקית Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
פרסית بررسی-ترجمه شده-عنوان
איסלנדית Athuga-þýtt-titill
אפריקאנס Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
נפאלית जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
סלובנית Preveri-prevod-naslova
אורדו عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
<< הקודם•••••• 2157 ••••• 4157 •••• 4557 ••• 4637 •• 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 •• 4677 ••• 4757 •••• 5157 •••••הבא >>