Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 43121 עד 43140 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1657 •••• 2057 ••• 2137 •• 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 •• 2177 ••• 2257 •••• 2657 ••••• 4657 ••••••הבא >>
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θα ηθελα να κανω μια ερωτηση πουλατε σκυλακια?...
θα ηθελα να κανω μια ερωτηση πουλατε σκυλακια? εχετε τωρα τις ρατσες...ποσο χρονων ειναι τωρα?
ποσο κοστιζουν?εχουν βιβλιαριο υγειας?τα εμβολια τους τα εχουν κανει?στην υγεια τους ειναι καλα? διαβατιριο εχουνε η πρεπει να τους βγαλω εγω? ποτε μπορω να ερθω να τα δω..σημερα?μεχρι τι ωρα εισαστε ανοιχτα?η διεφθυνση σας?

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸ vrea să vă adresez o întrebare, vindeÅ£i ÅŸi căţeluÅŸi?
40
שפת המקור
שוודית Hej . Hur mÃ¥r du? Jag saknar dig mycket. Vi ses
Hej . Hur mår du?
Jag saknar dig mycket.
Vi ses

תרגומים שהושלמו
יוונית Γεια
40
שפת המקור
אנגלית I just want to....
I just want to see you...touch you...kiss you...

תרגומים שהושלמו
ערבית أودَ فقط أن أراك...
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Sono deluso .... Che la gente non pensa ... NO NO...
Sono deluso .... Che la gente non pensa ... NO NO mille volte

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy decepcionado
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית As vezes fico pensando ...Será que você, quer...
As vezes fico pensando ...Será que você, quer mesmo me conhecer? Ou será apenas uma brincadeira?Penso muito em você ,mas tenho minhas duvídas.

תרגומים שהושלמו
ספרדית A veces me pongo a pensar...
15
שפת המקור
צרפתית donne moi ton numéro
donne moi ton numéro

תרגומים שהושלמו
טורקית Bana numaranı ver.
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית לא ידעתי שאתה בקטע של עובדים זרים
לא ידעתי שאתה בקטע של עובדים זרים

תרגומים שהושלמו
אנגלית I didn’t know that you were into the foreign workers
ספרדית No sabia que te interesaban los obreros extranjeros
צרפתית Je ne savais pas que tu t'intéressais aux travailleurs étrangers.
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ya maghrebeya
ya maghrebeya

תרגומים שהושלמו
אנגלית You Moroccan girl.
צרפתית Toi, fille du Maroc.
פורטוגזית ברזילאית Você, garota de Marrocos.
192
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית translate please
IYIM SEN NASILSIN SENIN TURKCE ÖĞRENMENI ISTIYORUM:))SENINLE TANIŞMAK İSTERIM İSTANBULA GELMEYİ DÜŞÜNÜYORMUSUN???COK ŞAŞIRTTIN BENİ SEN ÇOK AZIMLI BIRISIN VE TURKCE YAZDIN SONUNDA ANLAMAYA BAŞLADIN BENİ:) GELIRSEN BENI TANIRSIN.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'M FINE.
145
שפת המקור
רומנית trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
trebuie să intrebaţi curierul când va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este următoarea....., dar este foarte important ca pachetul să ajungă de luni pâna vineri între orele
britanic

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have to ask the messenger when the package will get here
בולגרית Трябва да питате от ...
68
שפת המקור
טורקית ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru söyle...
...gündoğdu holıday centrum ne zaman geleceksin buraya? bana doğru söyle aşkım!!!
great britain english

תרגומים שהושלמו
אנגלית When will you come here?
רומנית Când vei veni aici?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Aklımda bir tek sen varsın.
Aklımda bir tek sen varsın.

תרגומים שהושלמו
פולנית Tylko ty jesteÅ› w moich myÅ›lach.
אנגלית You are the only one in my thoughts.
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית новый хороший день
новый хороший день

תרגומים שהושלמו
טורקית yeni iyi bir gün
אנגלית a new good day
17
שפת המקור
ספרדית Siempre Hay Esperanza
Siempre Hay Esperanza

תרגומים שהושלמו
אנגלית There Is Always Hope
247
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית traduçao
To jest potwierdzenie dostarczenia wiadomosci, ktora zostala wyslana na adres xxxxx@zzzz.zzzzz.zz.

Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomosci oznacza tylko, ze wiadomosc zostala wyswietlona na komputerze adresata. Nie ma zadnej gwarancji, ze tresc tej wiadomosci zostala przeczytana lub zrozumiana.
<Email masked>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Esta é uma confirmação...
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית urusai dattebayo
-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

תרגומים שהושלמו
אנגלית I told you to shut up!
ספרדית ¡Ya te decí que te callaras!
פורטוגזית Já te dizi para te calares!
62
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...
Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

תרגומים שהושלמו
אנגלית unrequited love
פורטוגזית Amor não correspondido
רוסית любовь без взаимности
31
שפת המקור
גרמנית beilage zur gebrauchs und montageleitung
beilage zur gebrauchs und montageleitung

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Anexo ao manual de montagem e utilização
165
שפת המקור
צרפתית Mille Baisers
Nos chemins se sont croisés
Nos yeux se sont accrochés

Ton sourire est devenu mon soleil
Ta tendresse une grande merveille.

Je t'offre dans mes mains
Mille baisers câlins
Pour que jamais tu n'en sois privé.

תרגומים שהושלמו
סרבית Hiljadu poljubaca
<< הקודם••••• 1657 •••• 2057 ••• 2137 •• 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 •• 2177 ••• 2257 •••• 2657 ••••• 4657 ••••••הבא >>