Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 14661 עד 14680 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 234 •••• 634 ••• 714 •• 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 •• 754 ••• 834 •••• 1234 ••••• 3234 ••••••הבא >>
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית cmendem ne ket bot te verber..cmendem qe sjam...
Çmendem në këtë botë të verbër...
çmendem që s'jam dikush tjetër

תרגומים שהושלמו
איטלקית impazzisco in questo mondo
69
שפת המקור
יוונית O Διαρκής Κώδικας Νομοθεσίας μέσω του οποιου
O Διαρκής Κώδικας Νομοθεσίας μέσω του οποιου τίθεται το σύνολο της ελληνικής νομοθεσίας.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die andauernde Gesetzessammlung durch die
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית miremengjes, si je? dashuronte cmendurishi. puthje
miremengjes, si je? dashuronte cmendurishi. puthje

תרגומים שהושלמו
גרמנית Guten Morgen, wie geht es dir? meine liebe Cmendurishi. ich kuesse dich
54
שפת המקור
אלבנית ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk...
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk do të më gjesh
Diacritics added.
"muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)

תרגומים שהושלמו
גרמנית vielleicht willst du mit mir sein
49
שפת המקור
אלבנית puna qe dua ta bej ne stacionin e trenit duhet te...
puna qe dua ta bej ne stacionin e trenit duhet te jet e mir.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Sache, die ich in Bahnhof machen will, muss...
57
שפת המקור
אנגלית I know a way we can chat and have a ...
I know a way we can chat and have a better time.. do you have a cam?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu sei de um modo de conversarmos e nos dirvertirmos... você tem câmera?
140
שפת המקור
גרמנית Die 'Straße' ist für andere User nirgends...
Die 'Straße' ist für andere User nirgends sichtbar! Sie wird nur für die Funktionen 'Routenplanung' und 'Mitgliederkarte' benötigt.

Es ist im Moment kein aktueller Termin vorhanden.

תרגומים שהושלמו
דנית "Gaden" er ingen steder synlig for andre.....
203
שפת המקור
רוסית Родной мой, мы тебя очень ждем! Как только я...
Мы тебя очень ждем! Как только я узнаю, что нужно для оформления приглашения, сразу с тобой свяжусь! Я буду продолжать поиски торгового павильона, пока нет ничего нормального. Ты не переживай, ты же знаешь мой характер, но я буду работать над собой!

תרגומים שהושלמו
אנגלית We look forward to your coming!
טורקית Gelmeni sabırsızlıkla bekliyoruz.
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית breeejjj ... kaj ve sobra site haha
Trajce: breeejjj ... kaj ve sobra site haha
Ana: brojni se azijcive :)
Trajce: dobro e sto se positni pa gi sobira poveke na edno mesto :)
This is from a facebook chat about a picture with me in it, with Google Translate I can't understand the meaning.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Duuude ... they got you all together
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Την ερώτηση που μου έκανες ...
Την ερώτηση που μου έκανες την έχω σκεφτεί συχνά. Σαν εικόνα είσαι αυτο:
Before edit: "Την ερωτηση που μου εκανες την εχω σκεφτει συχνα. Σαν εικονα εισαι αυτο?"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've often thought about....
15
שפת המקור
טורקית artık çok geç oldu
artık çok geç oldu

תרגומים שהושלמו
איטלקית ormai era troppo tardi
32
שפת המקור
טורקית saygı ve sevgilerimle. görüşmek üzere.
saygı ve sevgilerimle. görüşmek üzere.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cordiali saluti...
45
שפת המקור
אנגלית if paradise really exists.. then it's in your...
if paradise really exists..
then it's in your eyes..

תרגומים שהושלמו
ספרדית Paraíso...
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ho appena messo internet a casa
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الفراعنه هم اسياد افريفيا
الفراعنه هم اسياد افريفيا

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les pharaons étaient les maîtres de l'Afrique
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Το λιμανάκι έχει γίνει πλέον...
Το λιμανάκι έχει γίνει πλέον αεροδρόμιο........Όποιος θέλει περνάει

תרגומים שהושלמו
טורקית Kalabalık...Artık her isteyen geçebilir...
122
שפת המקור
אנגלית Investment consultants integrate climate change...
Investment consultants integrate climate change into advice they provide institutional investors, as well as their evaluation of asset managers.

תרגומים שהושלמו
טורקית yatırım danışmanları...
<< הקודם••••• 234 •••• 634 ••• 714 •• 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 •• 754 ••• 834 •••• 1234 ••••• 3234 ••••••הבא >>