Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 14741 עד 14760 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 238 •••• 638 ••• 718 •• 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 •• 758 ••• 838 •••• 1238 ••••• 3238 ••••••הבא >>
28
שפת המקור
נורווגית Mannsmot finnes ogsÃ¥ i kvinnebryst
Mannsmot finnes også i kvinnebryst
Islandsk ordtak

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Oft er karlmannshugur í konu brjósti.
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Por onde for, quero ser seu par.
Por onde for, quero ser seu par.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ubicumque eas, socius tuus esse velim.
איטלקית Ovunque tu vada...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kardes,dost olmayabilir
KardeÅŸ ,dost olmayabilir ama dost, herzaman kardeÅŸtir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A sibling may not be...
איטלקית Forse un fratello non è un amico...
45
שפת המקור
לטינית Prophetia rerum eventus immobili veritate...
Prophetia rerum eventus immobili veritate prenuncias.
Where do I request that the translation be done by an expert only?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks to a prophecy you foretell the end of things in the immutable truth.
170
שפת המקור
טורקית benim adım serkan.ben 20 yasındayım.ben yaz...
benim adım serkan.ben 20 yasındayım.ben yaz tatilinde izmire gittim.izmir cok güzel bir yer.özellikle denizi ve alısveris merkezleri süper.bence izmirin en güzel yeri bornova.hem kent güzel hem de kızları

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name is Serkan.
51
שפת המקור
טורקית bizi birbirimize daha sıkı baÄŸlayan bu...
Bizi birbirimize daha sıkı bağlayan bu benzerliklerimiz oldu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית similarities
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αντίο...
Αντίο...Θα φύγω και θα σου αδειάσω τη γωνιά. Αντίo θα φύγω και δεν θα πω ούτε γεια.
<Transliteration accepted by User10>

Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

תרגומים שהושלמו
אנגלית good bye
סרבית Zbogom...
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Jeta nuk tvyn sen
Jeta nuk tvyn sen
ich habe keine ahnung was das bedeuten könnte da ich kein albanisch verstehe.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Das Leben
117
10שפת המקור10
צרפתית Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...
Un ange dans ce sombre ciel,
Qui dans ses songes perd ses ailes,
Tombant lentement en enfer.
Âme perdu d'un ange déchu,
La lutte est fini il a perdu
C'est pour un tatouage, donc n'écrivez pas n'importe quoi. L'ange est utilisé ici pour exprimer une personne, si je peux l'appeller ainsi, mais je veux que dans le texte traduit, le mot reste un ange.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ein Engel im finsteren Himmel,
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית ani hajde vetsh ka qysa dites hajde ok hehehe ok...
ani hajde,
veç ka mesdita hajde ok? hehehe
ok mirë dil,më mirë është me dal te Nania para dite, pastaj vij edhe unë 100 përqind.
ok,po ta shkruj numrin,
nuk di nëse do të mund të dal se jam e lëndume në dorë, e kam pre. Do të shoh.
ok të lajmroj 2 orë ma përpara nëse vi, ok.
bitte genau so übersetzen mit abstand und so danke

No diacritics : "meaning only" translation request, thanks.

תרגומים שהושלמו
טורקית Tamam, yarın öğlen civarı ...
גרמנית ok komme doch gegen Mittag.....
43
שפת המקור
פולנית Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o, ale nic nie mówiÅ‚am. Tak myÅ›laÅ‚am, ale...
Tak mi się wydawało, ale nic nie mówiłam.
Tak myślałam, ale...

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich dachte es waere so aber ich habe nichts gesagt
38
שפת המקור
יוונית η ζωή είναι ωραία..αρκεί να ξέρεις να την ζεις..
η ζωή είναι ωραία..αρκεί να ξέρεις να την ζεις..

תרגומים שהושלמו
טורקית Hayat güzeldir...yeter ki yaÅŸamayı bil...
35
שפת המקור
אנגלית I have lost my mind..I want you so ...
I have lost my mind..
I want you so much!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Perdí la cabeza
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Hei! Du lærer spansk, og jeg lærer norsk.
Hei! Du lærer spansk, og jeg lærer norsk.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! You are learning Spanish and I'm learning
סרבית Zdravo! Ti učiÅ¡ Å¡panski, ja učim norveÅ¡ki.
58
שפת המקור
בולגרית Аз мисля че майка й не трябва да й се кара...
Аз мисля че майка й не трябва да й се кара толкова заради един паспорт.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think her mother shouldn't be
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat....
Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat.
zelim tacan prevod na hrvatski

<hw>01/05francky</hw>

תרגומים שהושלמו
סרבית Rimski forum
קרואטית rimski forum
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
nå må du jobbe
nå må du jobbe

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now you must work.
אלבנית Tani duhet të punosh!
19
22שפת המקור22
טורקית askim, seni cok ozledim
askim, seni cok ozledim

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love
נורווגית Min elskede
39
שפת המקור
טורקית sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabı alıp dönerlermiÅŸ
sonra dedenin verdiği boş kabı alıp dönerlermiş
ingilizce

תרגומים שהושלמו
אנגלית the empty plate
<< הקודם••••• 238 •••• 638 ••• 718 •• 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 •• 758 ••• 838 •••• 1238 ••••• 3238 ••••••הבא >>