Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 16741 עד 16760 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 338 •••• 738 ••• 818 •• 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 •• 858 ••• 938 •••• 1338 ••••• 3338 ••••••הבא >>
89
שפת המקור
אנגלית Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

תרגומים שהושלמו
ערבית أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
בולגרית приятели-превеждат-cucumis.org
גרמנית Freunde-übersetzen-cucumis.org
פולנית Znajomi_tÅ‚umaczenie_url
טורקית ArkadaÅŸlar-çevirmek-cucumis.org
אלבנית Shoke-perkthim
איטלקית Amici-tradurre-cucumis.org
צרפתית D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
הולנדית Vrienden-vertalen-cucumis.org
פורטוגזית Amigos-traduzir-cucumis.org
רוסית друзей-переводить-cucumis.org
ספרדית Amigos-traducción-cucumis.org
רומנית Prieteni-traducere-cucumis.org
עברית הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
דנית Venner-oversætte-cucumis.org
שוודית Vänner-översätta-cucumis.org
יפנית もし知り合いに自...
ליטאית friends to translate
סרבית Prijatelji - prevod - cucumis.org
הונגרית Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
קטלנית Amics-traduir-cucumis.org
סינית מופשטת 朋友-翻译-cucumis.org
אספרנטו Amikoj-traduki-cucumis.org
יוונית Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
פינית Kaverit-kääntämään-cucumis.org
סינית 邀朋友在本網站翻譯
קרואטית Prijatelji-prevedi-cucumis.org
אנגלית Friends-translate-linkid=w_in_
נורווגית Venner-oversetter-cucumis. org
קוראנית 친구들-번역-linkid=w_in_
צ'כית Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
פורטוגזית ברזילאית Amigos- traduzir- linkid = w_in_
פרסית دوستان-ترجمه
סלובקית ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
אפריקאנס Vriende-vertaal-linkid=w_in_
תאילנדית เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית omnis successus in praeparatione positus est
omnis successus in praeparatione positus est
Jeg har set en pige med dette tattoveret på ryggen, nu er min nysgerrighed for stor til ikke at vide hvad det betyder.

תרגומים שהושלמו
דנית success
אנגלית Every success lies in its ...
19
שפת המקור
עברית כיצד להתגונן מצונאמי
כיצד להתגונן מצונאמי

תרגומים שהושלמו
אנגלית How to protect oneself from a tsunami.
69
שפת המקור
שוודית Kul, ser fram emot att se filmen. Har du träffat...
Kul, ser fram emot att se filmen. Har du träffat någon vi kände. Om du gör det hälsa.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Legal
62
שפת המקור
גרמנית Für einen Engel, der sich auf die Erde verlaufen...
Für einen Engel, der sich auf die Erde verlaufen hat um unser Leben zu bereichern.
Empfänger ist weiblich.

תרגומים שהושלמו
פולנית Dla anioÅ‚a, który zabÅ‚Ä…dziÅ‚ na ZiemiÄ™ aby wzbogacić nasze życie.
161
שפת המקור
הולנדית u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...
u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van maart t/m juni 2009 niet op uw rekenignummet is overgemaakt. wij maken de kinderbijslag van het 1e en het ...e kwartaal van 2009 alsnog over op rekeningnummer...
z holenderskiego na polski

תרגומים שהושלמו
פולנית zawiadomiÅ‚a nas pani, że pani zasiÅ‚ek na dziecko za...
262
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit...
Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

wilt u het rekeningnummer voor uw belastingen wijzigen,dan kunt u het formulier.


Dit formulier kunt u vinden bij zowel het tabblad particulieren als het tabblad ondernemers,onder het hoofdstuk betalen.
urzÄ…d skarbowy

תרגומים שהושלמו
פולנית Od teraz bÄ™dÄ™ do podatku dochodowego...
395
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m...
Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m bij 81 - 146 m.

Deze opslag voor ventilatie zal gebruikt gaan worden voor ong. 5.070 ton aardappelen in kisten.
En voor ong. 4.635 ton uien in kisten.


Tolsma Mixluchtunit

Tolsma Mixluchtunits zijn speciaal ontwikkeld voor de ventilatie van agrarische producten in kisten en zakken. Het unieke van deze mixluchtunit is dat door het mengen van buiten- en binnenlucht, de ingeblazen lucht automatisch exact op de gewenste temperatuur gebracht wordt.

תרגומים שהושלמו
פולנית Budynek posiada nastepujÄ…ce wymiary: 150 m...
68
שפת המקור
הולנדית beste daniel ik ben voor je bezig en snel van me...
Beste Daniel ik ben voor je bezig en je zult snel van me horen. Met vriendelijke groet
z holenderskiego na polski

תרגומים שהושלמו
פולנית Drogi Danielu, zajmujÄ™ siÄ™ twojÄ… sprawÄ… i szybko....
132
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית beste daniel de inschrijving de belastingdienst...
beste Daniel,
de inschrijving bij de belastingdienst is prima. ik heb de inschrijving van jouw bedrijf in Polen nodig en een verklaring dat je in Nederland mag werken.
z holenderskiego na polski

תרגומים שהושלמו
פולנית Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym...
121
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

תרגומים שהושלמו
פולנית Niniejszym otrzymuje pan zamówione przez siebie artykuÅ‚y...
254
שפת המקור
אנגלית knygos ap
This video follows the 1953 Tour of Britain, and includes all the British greats of the time. Watch Bevis Wood, Dave Bedwell, Les Scales, Doug Petty, Ron Jowers, Ken Russell, Brian Robinson, Ian Steel, Bob Maitland and Gordon Thomas all fight it out over 1,600 miles and 12 hard, competitive stages.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Knygos ap
74
שפת המקור
פולנית Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych

Kocham ciÄ™ Tato
CHODZI O MĘŻCZYZNE

תרגומים שהושלמו
לטינית Tata in memoria mea sempiterna
עברית בזכרוני
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
<< הקודם••••• 338 •••• 738 ••• 818 •• 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 •• 858 ••• 938 •••• 1338 ••••• 3338 ••••••הבא >>