Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פולנית - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פולנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
טקסט נשלח על ידי cimas	שפת המקור: הולנדית Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

שם	Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y...
תרגום פולנית תורגם על ידי szeherezada45	שפת המטרה: פולנית Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y w UrzÄ™dzie Podatkowym. ArtykuÅ‚y, ktÃ³rych nie mieliÅ›my na stanie, zostanÄ… dosÅ‚ane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
הערות לגבי התרגום	UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale tÅ‚umaczenie moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 11 דצמבר 2009 10:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2009 18:22
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hi Lein! Could you, please, make a bridge for this translation when you have time? Thank you a lot in advance CC: Lein
		10 דצמבר 2009 19:37
	Lein מספר הודעות: 3389	Sure, here you are: With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.
		11 דצמבר 2009 10:33
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Thanks Lein! CC: Lein