Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - Friends & cucumis.org

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

בולגרית

גרמנית

פולנית

טורקית

אלבנית

איטלקית

צרפתית

הולנדית

פורטוגזית

רוסית

ספרדית

רומנית

עברית

דנית

שוודית

יפנית

ליטאית

סרבית

הונגרית

קטלנית

סינית מופשטת

אספרנטו

יוונית

פינית

סינית

קרואטית

אנגלית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פורטוגזית ברזילאית

פרסית

סלובקית

אפריקאנס

תאילנדית

תרגומים מבוקשים:

אירית

קלינגונית

נפאלית

ניווארי

אורדו

ויאטנמית

כורדית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Friends & cucumis.org
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

שם	Amigos-traduzir-cucumis.org
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Lele	שפת המטרה: פורטוגזית Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
הערות לגבי התרגום	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 23 אפריל 2006 18:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 דצמבר 2007 22:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 דצמבר 2007 23:06
	guilon מספר הודעות: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 דצמבר 2007 01:48
	Angelus מספר הודעות: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 דצמבר 2007 03:51
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)