בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-רומנית - Discalced Carmelites in Bulgaria
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
Discalced Carmelites in Bulgaria
טקסט
נשלח על ידי
carmel
שפת המקור: אנגלית
They are Discalced Carmelites in Bulgaria.
שם
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
Ionut Andrei
שפת המטרה: רומנית
Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
אושר לאחרונה ע"י
iepurica
- 15 אוקטובר 2009 22:42
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 אוקטובר 2009 18:28
azitrad
מספר הודעות: 970
Bună Ionuţ,
"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?
Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.
O zi bună!