Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - Discalced Carmelites in Bulgaria

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתנורווגיתהולנדיתרומניתיווניתאספרנטועבריתאלבניתליטאיתסינית מופשטתערביתטורקיתפינית

קטגוריה ביטוי

שם
Discalced Carmelites in Bulgaria
טקסט
נשלח על ידי carmel
שפת המקור: אנגלית

They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

שם
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Ionut Andrei
שפת המטרה: רומנית

Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 15 אוקטובר 2009 22:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 אוקטובר 2009 18:28

azitrad
מספר הודעות: 970
Bună Ionuţ,

"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?

Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.

O zi bună!