Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

טורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.
טקסט נשלח על ידי smy	שפת המקור: רומנית Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ. Nu mÄƒ mulÅ£umesc niciodatÄƒ cu puÅ£in... Sunt o fire care crede prea puÅ£in Ã®n vorbe. ÃŽmi plac dovezile :). UrÄƒsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romanticÄƒ,dar Ã®n acelaÅŸi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atÃ¢t, restul vÄƒ las pe voi sa aflaÅ£i.

שם	Iâ€™m open-minded, very ambitious.
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית Iâ€™m open-minded, very ambitious. I am never content with lessâ€¦ I donâ€™t believe too much in words. I like proofs. I hate liesâ€¦ I love passionâ€¦ Iâ€™m very romantic, but, at the same time, I have a very strong personalityâ€¦ This is all, I'll let you find out the rest.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 ינואר 2008 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ינואר 2008 16:21
	dramati מספר הודעות: 972	Pretty good. Three small edits to make it flow better in English. Other than that you have a good writing style and a good grasp of the use of the English language. I am impressed.
		19 ינואר 2008 23:09
	iepurica מספר הודעות: 2102	Thank you very much, I really appreciate it.