Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.
Tekstas Pateikta smy	Originalo kalba: Rumunų Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ. Nu mÄƒ mulÅ£umesc niciodatÄƒ cu puÅ£in... Sunt o fire care crede prea puÅ£in Ã®n vorbe. ÃŽmi plac dovezile :). UrÄƒsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romanticÄƒ,dar Ã®n acelaÅŸi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atÃ¢t, restul vÄƒ las pe voi sa aflaÅ£i.

Pavadinimas	Iâ€™m open-minded, very ambitious.
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Iâ€™m open-minded, very ambitious. I am never content with lessâ€¦ I donâ€™t believe too much in words. I like proofs. I hate liesâ€¦ I love passionâ€¦ Iâ€™m very romantic, but, at the same time, I have a very strong personalityâ€¦ This is all, I'll let you find out the rest.

Validated by dramati - 19 sausis 2008 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 sausis 2008 16:21
	dramati Žinučių kiekis: 972	Pretty good. Three small edits to make it flow better in English. Other than that you have a good writing style and a good grasp of the use of the English language. I am impressed.
		19 sausis 2008 23:09
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Thank you very much, I really appreciate it.