Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Turks

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ.
Tekst Opgestuurd door smy	Uitgangs-taal: Roemeens Sunt o fire deschisÄƒ, foarte ambiÅ£ioasÄƒ. Nu mÄƒ mulÅ£umesc niciodatÄƒ cu puÅ£in... Sunt o fire care crede prea puÅ£in Ã®n vorbe. ÃŽmi plac dovezile :). UrÄƒsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romanticÄƒ,dar Ã®n acelaÅŸi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atÃ¢t, restul vÄƒ las pe voi sa aflaÅ£i.

Titel	Iâ€™m open-minded, very ambitious.
Vertaling Engels Vertaald door iepurica	Doel-taal: Engels Iâ€™m open-minded, very ambitious. I am never content with lessâ€¦ I donâ€™t believe too much in words. I like proofs. I hate liesâ€¦ I love passionâ€¦ Iâ€™m very romantic, but, at the same time, I have a very strong personalityâ€¦ This is all, I'll let you find out the rest.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 19 januari 2008 17:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 januari 2008 16:21
	dramati Aantal berichten: 972	Pretty good. Three small edits to make it flow better in English. Other than that you have a good writing style and a good grasp of the use of the English language. I am impressed.
		19 januari 2008 23:09
	iepurica Aantal berichten: 2102	Thank you very much, I really appreciate it.