Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...
טקסט נשלח על ידי Clayana	שפת המקור: אנגלית so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii hi friend do u know my friend Andrea in u r country Brazil .....so nice to meet u....... camera there hey atleast do u know engish???????????

שם	EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido amigo, estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡....
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי kovags	שפת המטרה: פורטוגזית EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 22 ינואר 2008 17:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ינואר 2008 19:31
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	E se fosse antes: "EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????" CC: guilon
		22 ינואר 2008 03:49
	guilon מספר הודעות: 1549	Meaning only
		22 ינואר 2008 03:51
	guilon מספר הודעות: 1549	Sweety, eu concordo com a tua versÃ£o
		22 ינואר 2008 10:13
	smy מספר הודעות: 2481	I've changed it to meaning only, was that why you checked the page guilon or was it something else? CC: guilon
		22 ינואר 2008 11:26
	guilon מספר הודעות: 1549	It was that, smy, I checked off the administrator request.
		22 ינואר 2008 11:29
	smy מספר הודעות: 2481	ok, thanks