Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...
Texte Proposé par Clayana	Langue de départ: Anglais so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii hi friend do u know my friend Andrea in u r country Brazil .....so nice to meet u....... camera there hey atleast do u know engish???????????

Titre	EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido amigo, estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡....
Traduction Portugais Traduit par kovags	Langue d'arrivée: Portugais EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 22 Janvier 2008 17:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Janvier 2008 19:31
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	E se fosse antes: "EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????" CC: guilon
		22 Janvier 2008 03:49
	guilon Nombre de messages: 1549	Meaning only
		22 Janvier 2008 03:51
	guilon Nombre de messages: 1549	Sweety, eu concordo com a tua versÃ£o
		22 Janvier 2008 10:13
	smy Nombre de messages: 2481	I've changed it to meaning only, was that why you checked the page guilon or was it something else? CC: guilon
		22 Janvier 2008 11:26
	guilon Nombre de messages: 1549	It was that, smy, I checked off the administrator request.
		22 Janvier 2008 11:29
	smy Nombre de messages: 2481	ok, thanks