Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii...
テキスト Clayana様が投稿しました	原稿の言語: 英語 so whats up hi ma dear frnd hw r u? hiiiiiiii hi friend do u know my friend Andrea in u r country Brazil .....so nice to meet u....... camera there hey atleast do u know engish???????????

タイトル	EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido amigo, estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡....
翻訳ポルトガル語 kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 1月 22日 17:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 21日 19:31
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	E se fosse antes: "EntÃ£o! OlÃ¡ meu querido(a) amigo(a), como estÃ¡s? OlÃ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡ OlÃ¡ amigo(a), tu sabes a minha amiga Andrea estÃ¡ no teu paÃs, no Brasil... tÃ£o fixe conhecer-te! Tens cÃ¢mara aÃ? Ei, pelo menos tu sabes inglÃªs???????" CC: guilon
		2008年 1月 22日 03:49
	guilon 投稿数: 1549	Meaning only
		2008年 1月 22日 03:51
	guilon 投稿数: 1549	Sweety, eu concordo com a tua versÃ£o
		2008年 1月 22日 10:13
	smy 投稿数: 2481	I've changed it to meaning only, was that why you checked the page guilon or was it something else? CC: guilon
		2008年 1月 22日 11:26
	guilon 投稿数: 1549	It was that, smy, I checked off the administrator request.
		2008年 1月 22日 11:29
	smy 投稿数: 2481	ok, thanks