Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - i touch the sky because of you

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעבריתספרדית

קטגוריה משפט - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
i touch the sky because of you
טקסט
נשלח על ידי KilledThePromQueen
שפת המקור: אנגלית

I touch the sky because of you
הערות לגבי התרגום
Edited to put capital I at beginning of phrase

שם
אני נוגעת בשמיים בזכותך
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

אני נוגעת בשמיים בזכותך
הערות לגבי התרגום
Speaker is female.
It sounds nicer in Hebrew if you switch the order of the words in the sentence:
בזכותך אני נוגעת בשמיים
אושר לאחרונה ע"י milkman - 14 פברואר 2008 19:22