Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - i touch the sky because of you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبريإسبانيّ

صنف جملة - أطفال و مراهقون

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
i touch the sky because of you
نص
إقترحت من طرف KilledThePromQueen
لغة مصدر: انجليزي

I touch the sky because of you
ملاحظات حول الترجمة
Edited to put capital I at beginning of phrase

عنوان
אני נוגעת בשמיים בזכותך
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف milkman
لغة الهدف: عبري

אני נוגעת בשמיים בזכותך
ملاحظات حول الترجمة
Speaker is female.
It sounds nicer in Hebrew if you switch the order of the words in the sentence:
בזכותך אני נוגעת בשמיים
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 14 شباط 2008 19:22