Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - !io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

שם	!io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...
טקסט נשלח על ידי antonin	שפת המקור: איטלקית io inizio la scuola alle 8.10.finisco alle 13.20 e al martedÃ¬ e al giovedÃ¬ vado anche dalle 2.30 alle 16.10.Qui c'Ã¨ bello in tutta l'italia e la mia famiglia va bene.ti piace il film "GHOST RIDER"? adesso vado, ma ci sentiamo....
הערות לגבי התרגום	traduction du texe en franÃ§ais de France.Merci

שם	Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13.20...
תרגום צרפתית תורגם על ידי Death Scythe	שפת המטרה: צרפתית Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13:20 et le mardi et le jeudi j'y vais dÃ¨s 2:30 jusqu'Ã 16:10 aussi. Ici c'est beau dans toute l'Italie et ma famille va bien. Aimes-tu le film "GHOST RIDER"? maintenant j'y vais, on s'appelle...

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 20 פברואר 2008 22:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2008 21:52
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Death Scythe, ce doit Ãªtre ..."j'y vais aussi de 14:30 Ã 16:10". -"dans toute l'Italie..." -aimes-tu... Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t? Je valide la traduction ensuite, merci!
		20 פברואר 2008 22:28
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Oh? j'avais oubliÃ© un "j'y vais". Et aussi : "on s'appelle" au lieu de "on va s'entendre. Je corrige et je valide, merci!