Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - !io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Chat - Kompjuteri / Internet

Naslov	!io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...
Tekst Poslao antonin	Izvorni jezik: Talijanski io inizio la scuola alle 8.10.finisco alle 13.20 e al martedÃ¬ e al giovedÃ¬ vado anche dalle 2.30 alle 16.10.Qui c'Ã¨ bello in tutta l'italia e la mia famiglia va bene.ti piace il film "GHOST RIDER"? adesso vado, ma ci sentiamo....
Primjedbe o prijevodu	traduction du texe en franÃ§ais de France.Merci

Naslov	Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13.20...
Prevođenje Francuski Preveo Death Scythe	Ciljni jezik: Francuski Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13:20 et le mardi et le jeudi j'y vais dÃ¨s 2:30 jusqu'Ã 16:10 aussi. Ici c'est beau dans toute l'Italie et ma famille va bien. Aimes-tu le film "GHOST RIDER"? maintenant j'y vais, on s'appelle...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 veljača 2008 22:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 veljača 2008 21:52
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Death Scythe, ce doit Ãªtre ..."j'y vais aussi de 14:30 Ã 16:10". -"dans toute l'Italie..." -aimes-tu... Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t? Je valide la traduction ensuite, merci!
		20 veljača 2008 22:28
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh? j'avais oubliÃ© un "j'y vais". Et aussi : "on s'appelle" au lieu de "on va s'entendre. Je corrige et je valide, merci!