Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - !io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

فرنسي

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

عنوان	!io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...
نص إقترحت من طرف antonin	لغة مصدر: إيطاليّ io inizio la scuola alle 8.10.finisco alle 13.20 e al martedÃ¬ e al giovedÃ¬ vado anche dalle 2.30 alle 16.10.Qui c'Ã¨ bello in tutta l'italia e la mia famiglia va bene.ti piace il film "GHOST RIDER"? adesso vado, ma ci sentiamo....
ملاحظات حول الترجمة	traduction du texe en franÃ§ais de France.Merci

عنوان	Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13.20...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Death Scythe	لغة الهدف: فرنسي Je commence l'Ã©cole Ã 8:10. Je finis Ã 13:20 et le mardi et le jeudi j'y vais dÃ¨s 2:30 jusqu'Ã 16:10 aussi. Ici c'est beau dans toute l'Italie et ma famille va bien. Aimes-tu le film "GHOST RIDER"? maintenant j'y vais, on s'appelle...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 20 شباط 2008 22:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 شباط 2008 21:52
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Death Scythe, ce doit Ãªtre ..."j'y vais aussi de 14:30 Ã 16:10". -"dans toute l'Italie..." -aimes-tu... Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t? Je valide la traduction ensuite, merci!
		20 شباط 2008 22:28
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Oh? j'avais oubliÃ© un "j'y vais". Et aussi : "on s'appelle" au lieu de "on va s'entendre. Je corrige et je valide, merci!