Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - smdÄ± hatÄ±rladÄ±m.ilayda'yÄ± hatÄ±rlÄ±yor musun,sÄ±zÄ±n...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

שם	smdÄ± hatÄ±rladÄ±m.ilayda'yÄ± hatÄ±rlÄ±yor musun,sÄ±zÄ±n...
טקסט נשלח על ידי eternal_dark1	שפת המקור: טורקית smdÄ± hatÄ±rladÄ±m.sÄ±zÄ±n gosterÄ±nÄ±zÄ±n oldugu gun tanÄ±smÄ±ÅŸtÄ±k.

שם	Now I remember,
תרגום אנגלית תורגם על ידי Lunaeline	שפת המטרה: אנגלית Now I remember, we met on the day of your presentation.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 מאי 2008 03:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2008 12:58
	Lunaeline מספר הודעות: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt... Dit omdat ik in het belang van de aanvrager wil weten of ik de goede vertaling gegeven heb.
		30 אפריל 2008 15:38
	goncin מספר הודעות: 3706	Lunaeline, Messages addressed to administrators must be written in English, please.
		30 אפריל 2008 22:29
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	"gÃ¶steri" means "Show" or "performance".