Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - everything is good

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

יוונית

איטלקית

קטגוריה ביטוי

שם	everything is good
טקסט נשלח על ידי pupik	שפת המקור: אנגלית everything is good

שם	Tutto bene
תרגום איטלקית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: איטלקית Tutto bene

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 10 מאי 2008 16:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מאי 2008 19:11
	Shamy4106 מספר הודעות: 152	io tradurrei con un "Ã¨ tutto ok" e non con "tutto Ã¨ buono" perchÃ¨ in italiano secondo me non si dice..
		9 מאי 2008 19:16
	pirulito מספר הודעות: 1180	Tutto bene! Why not?
		9 מאי 2008 19:47
	Shamy4106 מספר הודעות: 152	Also "tutto bene" is ok in my opinion ^^
		10 מאי 2008 03:35
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Tutto bene ragazzi... ho cambiato questo!