Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רוסית - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסיתרומנית

קטגוריה מילה - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
טקסט
נשלח על ידי zenuz
שפת המקור: אנגלית

Start
הערות לגבי התרגום
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

שם
Пуск
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Garret
שפת המטרה: רוסית

Пуск
הערות לגבי התרגום
As it transtated in Russian version of Windows =)
אושר לאחרונה ע"י Garret - 14 מאי 2008 17:55