Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Російська - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРосійськаРумунська

Категорія Слово - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Текст
Публікацію зроблено zenuz
Мова оригіналу: Англійська

Start
Пояснення стосовно перекладу
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Заголовок
Пуск
Переклад
Російська

Переклад зроблено Garret
Мова, якою перекладати: Російська

Пуск
Пояснення стосовно перекладу
As it transtated in Russian version of Windows =)
Затверджено Garret - 14 Травня 2008 17:55