Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Russe - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisRusseRoumain

Catégorie Mot - Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Texte
Proposé par zenuz
Langue de départ: Anglais

Start
Commentaires pour la traduction
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Titre
Пуск
Traduction
Russe

Traduit par Garret
Langue d'arrivée: Russe

Пуск
Commentaires pour la traduction
As it transtated in Russian version of Windows =)
Dernière édition ou validation par Garret - 14 Mai 2008 17:55