תרגום - לטינית-פורטוגזית - pie jesu ,carpie diem

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	pie jesu ,carpie diem
טקסט נשלח על ידי geizaaraujo	שפת המקור: לטינית pie jesu ,carpie diem
הערות לגבי התרגום	portugues do Brasil

שם	Piedoso Jesus, aproveite o dia.
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי geizaaraujo	שפת המטרה: פורטוגזית Piedoso Jesus, aproveite o dia.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 25 מאי 2008 15:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מאי 2008 04:08
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Oi geiza. VocÃª esqueceu da vÃrgula e precisa corrigir "aproveita". NÃ£o entendi o porquÃª de vocÃª traduzir seu prÃ³prio pedido.
		25 מאי 2008 15:46
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	E Jesus, com letra maiÃºscula.