Prevođenje - Latinski-Portugalski - pie jesu ,carpie diem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	pie jesu ,carpie diem
Tekst Poslao geizaaraujo	Izvorni jezik: Latinski pie jesu ,carpie diem
Primjedbe o prijevodu	portugues do Brasil

Naslov	Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Prevođenje Portugalski Preveo geizaaraujo	Ciljni jezik: Portugalski Piedoso Jesus, aproveite o dia.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 25 svibanj 2008 15:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 svibanj 2008 04:08
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oi geiza. VocÃª esqueceu da vÃrgula e precisa corrigir "aproveita". NÃ£o entendi o porquÃª de vocÃª traduzir seu prÃ³prio pedido.
		25 svibanj 2008 15:46
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	E Jesus, com letra maiÃºscula.