ترجمه - لاتین-پرتغالی - pie jesu ,carpie diem

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	pie jesu ,carpie diem
متن geizaaraujo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین pie jesu ,carpie diem
ملاحظاتی درباره ترجمه	portugues do Brasil

عنوان	Piedoso Jesus, aproveite o dia.
ترجمه پرتغالی geizaaraujo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Piedoso Jesus, aproveite o dia.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 25 می 2008 15:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 می 2008 04:08
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Oi geiza. VocÃª esqueceu da vÃrgula e precisa corrigir "aproveita". NÃ£o entendi o porquÃª de vocÃª traduzir seu prÃ³prio pedido.
		25 می 2008 15:46
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	E Jesus, com letra maiÃºscula.