Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-עברית - "It is only with the heart that one can see...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה משפט

שם
"It is only with the heart that one can see...
טקסט
נשלח על ידי doydesign
שפת המקור: אנגלית

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

שם
אין לראות את הדברים היטב אלא בלב בלבד. כי הדבר החשוב באמת סמוי מן העין.
תרגום
עברית

תורגם על ידי atthis
שפת המטרה: עברית

אין לראות את הדברים היטב אלא בלב בלבד. כי הדבר החשוב באמת סמוי מן העין.
הערות לגבי התרגום
From a published translation of "The Little Prince" by Arye Lerner - Am Oved 1952 1998
אושר לאחרונה ע"י milkman - 7 אוגוסט 2008 22:05