בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
טקסט
נשלח על ידי
gamine
שפת המקור: אנגלית
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
שם
L'homme est le plus noble de tous les animaux
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: צרפתית
Sous son meilleur jour, l'homme est le plus noble de tous les animaux ; séparé de la loi et de la justice il est le pire.
אושר לאחרונה ע"י
Botica
- 6 יולי 2008 12:51
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 יולי 2008 13:39
gamine
מספר הודעות: 4611
Merci Botica; Tu as su trouver la phrase que je n'arrivais pas à trouver.