תרגום - אנגלית-יפנית - My dearest friend

My friend and i have matching tattoos and i would like to have this added to it

Shinai-naru
Im japanischen gibt es keinen Superlativ. Er wird mit ichban １番　= Nr.1 umschrieben "best ichiban ii
=Nr.1 gut. Freund auch 友達 tomotachi