Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Lema dos Lanternas Verdes

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה נאום - אומנות / יצירה / דמיון

שם	Lema dos Lanternas Verdes
טקסט נשלח על ידי eduardo galante	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "No dia mais claro, na noite mais densa... O mal sucumbirÃ¡ ante minha presenÃ§a. Todo aquele que venera o mal hÃ¡ de penar, quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
הערות לגבי התרגום	texto estraido das histÃ³rias em quadrinhos lema dos Lanternas Verdes. Refere-se ao personagen no masculino.

שם	Lemma laternarum vididium
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Die clarius, nocte densius Malum succumbet Ante praesentiam meam. Omnia quae veneratur malum est miseria, quando potest opponere potestati laternae viridis

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 16 אוקטובר 2008 08:06