Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Lema dos Lanternas Verdes

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Govor - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Lema dos Lanternas Verdes
Tekst Poslao eduardo galante	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "No dia mais claro, na noite mais densa... O mal sucumbirÃ¡ ante minha presenÃ§a. Todo aquele que venera o mal hÃ¡ de penar, quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
Primjedbe o prijevodu	texto estraido das histÃ³rias em quadrinhos lema dos Lanternas Verdes. Refere-se ao personagen no masculino.

Naslov	Lemma laternarum vididium
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Die clarius, nocte densius Malum succumbet Ante praesentiam meam. Omnia quae veneratur malum est miseria, quando potest opponere potestati laternae viridis

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 16 listopad 2008 08:06