בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-הונגרית - kan du inte bara förstÃ¥ hur jobbigt det är?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
טקסט
נשלח על ידי
ellebelleh
שפת המקור: שוודית
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
שם
nem érted milyen bonyolult ez?
תרגום
הונגרית
תורגם על ידי
hungi_moncsi
שפת המטרה: הונגרית
nem érted milyen bonyolult ez?
אושר לאחרונה ע"י
evahongrie
- 22 אוקטובר 2008 18:51
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 אוגוסט 2008 16:25
Cisa
מספר הודעות: 765
Hi Pias! Could you please provide a little bridge here?
CC:
pias
26 אוגוסט 2008 17:07
pias
מספר הודעות: 8113
Hello Cisa
"Can't you just understand how hard (difficult) it is?"