Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Mađarski - kan du inte bara förstÃ¥ hur jobbigt det är?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiMađarskiFrancuski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Tekst
Poslao ellebelleh
Izvorni jezik: Švedski

kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?

Naslov
nem érted milyen bonyolult ez?
Prevođenje
Mađarski

Preveo hungi_moncsi
Ciljni jezik: Mađarski

nem érted milyen bonyolult ez?
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 22 listopad 2008 18:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 kolovoz 2008 16:25

Cisa
Broj poruka: 765
Hi Pias! Could you please provide a little bridge here?

CC: pias

26 kolovoz 2008 17:07

pias
Broj poruka: 8113
Hello Cisa
"Can't you just understand how hard (difficult) it is?"