Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Hongrois - kan du inte bara förstÃ¥ hur jobbigt det är?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Texte
Proposé par
ellebelleh
Langue de départ: Suédois
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Titre
nem érted milyen bonyolult ez?
Traduction
Hongrois
Traduit par
hungi_moncsi
Langue d'arrivée: Hongrois
nem érted milyen bonyolult ez?
Dernière édition ou validation par
evahongrie
- 22 Octobre 2008 18:51
Derniers messages
Auteur
Message
26 Août 2008 16:25
Cisa
Nombre de messages: 765
Hi Pias! Could you please provide a little bridge here?
CC:
pias
26 Août 2008 17:07
pias
Nombre de messages: 8114
Hello Cisa
"Can't you just understand how hard (difficult) it is?"