בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-גרמנית - ik wou dat het al maandag was. ga over je dromen
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
ik wou dat het al maandag was. ga over je dromen
טקסט
נשלח על ידי
schutze1991
שפת המקור: הולנדית
ik wou dat het al maandag was. ga over je dromen
שם
Ich wollte es wäre schon Montag. Werde über dich träumen.
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
jollyo
שפת המטרה: גרמנית
Ich wollte es wäre schon Montag. Werde von dir träumen.
אושר לאחרונה ע"י
iamfromaustria
- 9 ספטמבר 2008 19:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 אוגוסט 2008 13:38
iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Werde
von dir
träumen.
9 אוגוסט 2008 22:42
jollyo
מספר הודעות: 330
Ach, natürlich... daß kann man ruhig dumm nennen.