Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-איטלקית - ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאיטלקית

קטגוריה מילה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
טקסט
נשלח על ידי ΤΕΝΙΑ2500
שפת המקור: יוונית

ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
הערות לגבי התרגום
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

שם
Tutti i colori
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: איטלקית

Tutti i colori
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 26 אוגוסט 2008 19:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 אוגוסט 2008 23:50

AspieBrain
מספר הודעות: 212
I think the idea was to translate each name of all colors (example: bianco = λευκό, άσπρο, nero = μαύρο, etc.) instead of the words "ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ"... because underneath as a comment it says "I want all the colors translated"

24 אוגוסט 2008 01:36

pirulito
מספר הודעות: 1180
I want "all the colours" translated.